【恋愛映画で英語】英語も恋愛も学べるダントツおすすめ映画『そんな彼なら捨てちゃえば？』をご紹介

恋愛映画で英語を学ぶのにダントツでおすすめの『そんな彼なら捨てちゃえば？』についてまとめました。

こんにちは、BabyJです😊。

英語をマスターするには、英語の基礎学習と同時に、生きた英語にもたくさん触れることが必要です。

それには映画やドラマが最適。映画やドラマは生きた日常表現の宝庫だからです。

そして、恋愛映画なら英語を勉強しながら恋愛も同時に学べるから一石二鳥。

中でも、『そんな彼なら捨てちゃえば？』はダントツでおすすめの恋愛映画なのです。

そこで本記事では

英語も恋愛も学べるおすすめ恋愛映画『そんな彼なら捨てちゃえば？』のレビュー
映画を使った英語勉強法

をご紹介します。

そんな彼なら捨てちゃえば？

この記事を書いているBabyJは、国際恋愛歴も英語歴も数十年。実体験、外国人男性に直接聞いた意見、そして、海外の専門家から得た知見を元に、マッチングアプリで外国人と出会う方法や付き合うコツ、英語のコミュニケーションの仕方をご紹介しています。

Contents

映画で英語を勉強するメリット
英語も恋愛も学べる映画『そんな彼なら捨てちゃえば？』
英語も恋愛も学べる映画『そんな彼なら捨てちゃえば？』のストーリー
映画を使った英語勉強法｜楽しみながら学ぼう！
映画『そんな彼なら捨てちゃえば』で学べる恋愛心理と英語表現
英語も恋愛も学べる映画『そんな彼なら捨てちゃえば？』の視聴方法
【恋愛映画で英語】英語も恋愛も学べる映画『そんな彼なら捨てちゃえば？』まとめ

映画で英語を勉強するメリット

英語をマスターするには、その土台として、文法や、表現、語彙、発音などの基礎学習がまず不可欠。

けれども、それだけでは片手落ち。同時に、英語学習用の英語ではなく、本場のコミュニケーションで使う生きた英語に触れることが必要です。

そして、人々の日常生活や人間模様を描く映画は、まさに英語の勉強に最適なのです。

日常の様々な場面や人間関係で使われる表現が満載なので、ストーリーを楽しみながら、テキストでは習わない生きた表現や語彙をたくさん知ることができます。

英語が完全に聞き取れなくても大丈夫。こんな状況ではこんな表現を使うんだなと、会話が交わされる場面から意味が推測できます。視聴しているうちに少しずつ英語の意味がわかってきます。

映画は、楽しみながら生きた英語を勉強するのに最適の教材なのです。

英語も恋愛も学べる映画『そんな彼なら捨てちゃえば？』

そこで、今回は、英語を勉強しながら恋愛も学べる恋愛映画『そんな彼なら捨てちゃえば？』を使った英語勉強法をご紹介します。

映画『そんな彼なら捨てちゃえば？』は、日本ではそれほど知られていませんが、あの有名な『Sex and the City」の脚本家の作品です。アメリカでは、公開後全米第一位となり、大ヒットしました。

ジェニファー・アニストン、ベン・アフレック、ジェニファー・コネリーなど著名な俳優が出演しています。

日本では2009年に公開。原題は “He’s Just Not That into You (彼はあなたに興味がない)”。

恋愛と結婚に悩む女性達のガールズトークと、男女の恋愛心理を描いたラブコメディーです。

そんな彼なら捨てちゃえば？

英語も恋愛も学べる映画『そんな彼なら捨てちゃえば？』のストーリー

『そんな彼なら捨てちゃえば？』は、男性と出会ってもなかなかうまくいかないジジと、職場も同じで友人のベス、ジャニーンが、それぞれの恋愛や結婚に悩む日常を描いた映画です。

友人に紹介された男性、コナーとの初めてのデートの後、いくら待っても連絡が来ないので、彼の行きつけのバーで待ち伏せするジジ。いつまでも思い切れず男性を追い続けるジジに、「男性が連絡をしないのは、単に興味がないからだ」と諭すバーのオーナー、アレックス。

７年も付き合っているのに、結婚しない主義のニールに不満を持つ続けるベス。「愛し合っていて幸せならいいではないか？結婚して皆に公表する必要はない。」というニールの考えを受け入れようと努力するけれどできない。

「別れるか結婚するか？」と最後通告をつきつけて結婚した相手ベンが他の女性と浮気。ジャニーンは、「打ち明けてくれたのだから」と関係を修復しようとするけれどうまくいかない。

それぞれの恋愛心理と、何とかしようともがく様子が描かれています。

英語もわかりやすく、役立つ日常表現が満載。そして、英語を勉強しながら恋愛心理も学べます。

特に、バーのオーナー、アレックスがところどころでジジに解く、男性の恋愛心理は、まさに真実なので、とても役立ちます。

映画を使った英語勉強法｜楽しみながら学ぼう！

それでは、映画を使った英語の勉強法をご紹介します。

映画で英語を勉強するには、以下の4ステップで映画を繰り返し視聴します。

まずは、肩の力を抜いて、字幕を観ながら流れてくる英語の音声を聴き、映画を楽しみ理解します。
次は、既にストーリーが分かっているので、なるべく字幕に頼らず、英語の音声に集中して視聴します。
今度は、英語のみに集中して、できるところだけでも、シャドーイングします。シャドーイングとは、英語の音声を耳で聴きながら、同時に真似て発話する練習方法です。通訳の練習でも使われています。

自分で発音できない音は聴き取れません。シャドーイングで正しい発音ができるようになれば聴き取れるようになるのです。
そして、最後にもう一度、字幕なしに、英語だけに集中して視聴します。

この繰り返しによって、最初よりずっと多くの語彙や表現が聴き取れるようになるはずです。

映画『そんな彼なら捨てちゃえば』で学べる恋愛心理と英語表現

映画『そんな彼なら捨てちゃえば」では、例えば、こんな恋愛心理と英語表現が満載です。

意中の男性から連絡が来ない時、女性達は最もらしい理由を考えては自分達を慰めます。

【彼から連絡が来ない時女性同士で慰め合う心理】
・He likes you too much. You are too pretty, too awesome, he can’t handle it.
　彼はあなたが好きすぎて、あなたが素敵すぎて何もできないのよ。

・I’m sure he just lost your number.
　きっと、電話番号をなくしたのよ。

・Trust me. It’s because he’s never had a serious relationship.
　彼は真剣な関係になるのが怖いのよ。

けれども、男性が連絡をしないのは、単に興味がないからなのです。

まさにこの映画のタイトルの通り、”He’s Just Not That into You. (彼はあなたに興味がない)” のです。

【連絡しない男性の心理】
・If he didn’t call, he’s just not interested in seeing you again.
　彼が電話をしないのは、単にもう会う気がないから。

・If he doesn’t call you, he doesn’t want to call you.
　電話をして来ないのはしたくないから。

・If a guy wants to see you, he will see you.
　男は、会いたかったら行動に移すものだよ。

一方、本当に好きな女性には、男性はこんな言葉を使います。

【男性が女性にぞっこんの時の表現】
・You are really hot.
　君は本当に魅力的だ。

・I’m obviously attracted to you.
　僕は明らかに君に惹かれている。

・I’m so into you.
　君にぞっこんだ。

・I’ve never felt this way before.
　こんな気持ちになったのは初めてだ。

その他の恋愛表現をいくつかご紹介。

【その他の恋愛表現】
・I’m committed to you.
　君にコミットしている。

・I didn’t want to seem demanding or clingy.
　必死にしがみついているように思われたくなかった。

・I can’t read her signals.
　彼女の心が読めない。

・You need a spark.
　ときめきが必要だ。

そして、なかなか恋愛がうまく行かずに、勘違いや待ちぼうけばかりだったジジが、最後のエンディングテーマが流れる中、言う言葉にはジーンと来ます。

たくさんの恋愛の学びと役立つ英語の表現がたくさんあるのです。

Girls are taught a lot of stuff growing up. If a guy punches you, he likes you. Never try to trim your own bangs, and someday you will meet a wonderful guy and get your very own happy ending. Every movie we see, Every story we’re told implores us to wait for it.
いろんなことを教わった。「男な好きな女をいじめる」「前髪は自分で切るな」「いつか王子様に出会い、幸せな結末を迎える」映画や物語が説き続ける本物の恋は訪れると。

The third act twist, the unexpected declaration of love, the exception to the rule. But sometimes we’re so focused on finding our happy ending, we don’t learn how to read the signs. How to tell from the ones who want us and the ones who don’t, the ones who will stay and the ones who will leave. And maybe a happy ending doesn’t include a guy.
予想外の展開もある。思いがけない愛の告白や法則の例外も。でも、ハッピーエンドを求めるあまり、サインを読み間違えることも。自分を求めてくれる人と離れていく人は違うのに。王子様のいない結末になることも。

Maybe it’s you, on your own, picking up the pieces and starting over, freeing yourself up for something better in the future. Maybe the happy ending is just moving on.
幸せは自分にある。自分の足で一歩踏み出すことに。輝ける未来の可能性に向かって。幸せな結末はきっと前に進むこと。

The happy ending is this… knowing after all the unreturned phone calls, broken-hearts, through the blunders and misread signals, through all the pain and embarrassment you never gave up hope.
幸せの要因は、彼から電話が来なくて傷ついてもサインを読み違って失敗してもどんなに恥をかいても決して希望を捨てなかったこと。

ところで、”Never try to trim your own bangs“は、文字通りには、「前髪を自分で切るな」ですが、ここでの隠された意味は、ジジの恋愛の展開から推測すると、「自分で前髪を切ったら失敗するからしてはダメ→自分で自分の恋愛に手出しをしない方が良い」という意味のようです。

『そんな彼なら捨てちゃえば？』は、こんな風に、楽しみながら、男女の恋愛心理やいろいろな英語の恋愛表現が学べる映画なのです。

そんな彼なら捨てちゃえば？